Diezelfde 'verpoolsing' heeft trouwens ook het Litouws 'vernaggeld' naar nauwelijks te volgen voor mij, kan het nog wel wat lezen. Zonde want op papier zou het net zo tof als Lets kunnen klinken (dat meer een scandinavische tongval kent). En dan is dat Litouws nog veel 'puurder' dan het meer gemoderniseerde Lets waar allerlei elementen vanuit het Lijfs en (ook toch) Russisch zijn opgenomen.

Ik heb het ook niet over Russische schrijfwijze als in Russische taal, maar in Nederlandse taal vanuit Russisch oogpunt. Gezien jij geen linkjesklikker bent zal ik het even kopieren, aangezien dan misschien duidelijk wordt wat ik bedoel:

In het kort: in het Nederlands zeggen we Oekraïne, níet de Oekraïne. Tenzij je een Putinpijper bent ;)

Dan klopt het inderdaad ja. Maar goed, je hebt er een Oekraïner die het Nederlands (goed) machtig is om daarover te vallen, of een Leo die zijn ethiek op orde heeft. Ik zal er voortaan op letten want is wist het zelf niet. Heb wel conflicten mogen meemaken waarbij landkaarten van muren getrokken werden omdat het bezet gebied (Donbass + Krim) gearceerd stond aangegeven. Het blijft wel erg hybride allemaal want met name uit de grotere steden zijn er bijzonder veel Oekraïners (en daarmee ook vluchtelingen) die het Russisch als moedertaal hebben.

Uiteraard ben ik geen Putinpijper, mocht men de Oekraïne laten vallen zal hij denk ik eerst het vizier op het zuiden richten (oa de lijn Cherson-Odessa-Moldavië en ook richting Georgië) maar daarna komt ook 'Baltica' in zicht. Dat moet niet gebeuren. 'Oekraïne' zonder 'de' it is. Overigens even (het pragmatisch belangrijker) feit nagekeken dat exact dezelfde wetmatigheid opgaat in het Engels, dus dank voor je opmerkzaamheid. 

Thanks voor je Engels-check, die wist ik dan nog weer niet! Verder helemaal met je eens hoor, maar Nederlandse taal is een van de dingen waar ik vanuit m'n werk veel mee bezig ben dus vandaar :)

Het is ook kutmuziek

Nee hoor, het is 10 x toffere muziek dan al die moeilijk kijkende rappers met 9 vd 10 x ongeveer hetzelfde. Bij een hiphoptrack is het altijd na pakweg 10-sec tot 1 minuut (afhankelijk hoe lang het praatje vooraf duurt) duidelijk: kutbeat of leuke beat. Dat is het wel zo ongeveer.

Dit is trouwens ook in het Russisch een ding. Niet het gebruik van een lidwoord, maar wel van het voorzetsel dat gebruikt wordt als men het over "in Oekraïne". Bij in de ruimte strak afgebakende gebieden, zoals staten of steden, wordt 'v' gebruikt, bij streken of bv gebergtes 'na'. Van oudsher wordt voor Oekraïne 'na' gebruikt, maar in 1992 heeft de Oekraïense regering gevraagd vanaf dan exclusief nog 'v' te gebruiken. 

Die oproep werd nooit unaniem gevolgd, en iemand als Putin gebruikt consequent 'na'. 

Het valt me op dat iedereen Putin spelt en niet Poetin. Maar dat zal wel weer een NOS Teletekst dingetje zijn :)

Frappant dat jullie zo vol op het orgel gaan als esims anderen verbetert op taal, maar dat dezelfden zelf een ontspannen onderonsje hebben over de Oekraïne 

Afhankelijk van welk voorzetsel je gebruikt buigt het zelfstandig naamwoord mee, dus dan zul je ook andere uitgangen daarvan hebben. 

Ik ga bijna nooit op het orgels tov andermans Nederlands.

en ontspannen onderonsjes ben ik goed in, net zoals het vanuit tussen duim en wijsvinger wegscieten van pompoenpitjes in verderweggelegen eierdopjes.

Ah, Raul is pro-Putin confirmed. Thanks, engnek.

Romans. Dat zei ik dan ook niet. 😁

Anyway, ik fluit graag op het hoedje van een eikel. Die van Leo bv

Die Anti-AZCers zijn overigens ook echt niet goed snik.

Dan zou ik wellicht even teruglezen wat er is besproken over Oekraine. In het kort: 'de oekraine' verwijst naar oekraine als russische streek en niet als land, dus als je dat zegt insinueer je dat oekraine bij rusland hoort, ergo pro-putin.

Wel vreemd dat jij als pro-israhellie ook pro-putin bent, maar whatever floats your boat. engnek country!

Is het niet DE Israel?

Ik had het over je commentaar mbt spelling van anderen kiddo. Terwijl je eerder esims aanviel...

Je lijkt de weg kwijt

Geloof, hoop en liefde Leo. 

@Leo: alle typen burgerwachten zijn nauwelijks snik. Zo'n FdF, dat onder dezelfde orde valt eigenlijk, te bizar voor woorden dat dat niet in de kiem gesmoord is geweest. Met het laten lopen van 1 zet je de deur open voor iedereen.

Waarom zeg jij dan 'de oekraine' ipv 'oekraine', kiddo?

@RV, helemaal mee eens. Ik ga ook maar een trekker kopen want dan mag je alles in Nederland

PS: mijn commentaar ging niet over spelling maar over een lidwoord en de betekenis ervan in de context. Begrijpend lezen much, kiddo?

Ik zal de volgende keer in Moeren de onafhankelijkheidsstrijd steunen met hun vlaggetje op mijn helm geplakt.

Ik vind het oprecht vervelend dat ik je blijkbaar zo erg heb gekwetst dat je als linkse boy, naast de gebruikelijke moraalpolitie, nu ook de taalpolitie hier uithangt. Maar dat is helaas volkskrant links vandaag de dag, als ik die ene columnist mag geloven. 

zo hoog zou ik het niet in je bol krijgen ouwe putinpalliepijper van me, ik ben niet zo makkelijk te kwetsen. ;)

Ik heb wel een boektip voor je!

Dan ben je gewoon een stumper, zeg ik met alle liefde die ik voor je kan vinden.

Laten we allemaal bidden dat de Oekraïne zo snel mogelijk vrij is van die duivelse Russen. 

Eerder probeerde Leopardo het schrijven van s'avonds nog op dyslexie te gooien, maar dat is hetzelfde als 'de Oekraïne' op dyslexie gooien. Het is een kwestie van algemene ontwikkeling, hoewel ik bij Oekraïne moet bekennen dat ik de achtergrond niet wist. Maar het was me in de zeroes al wel duidelijk dat 'de Oekraïne' op de een of andere manier heel suf was. Hetzelfde verhaal eigenlijk voor D'66 en PVDA.

In der Niederlande sagt man 'ik maak korte metten'.